A Feira Internacional do Libro de Frankfurt, que celebrou a súa 75 edición, é unha das citas máis importantes do mundo editorial pero este ano estivo rodeada de polémica e marcada pola notable ausencia de Galicia. A falta de participación desta comunidade autónoma española xerou preocupación tanto entre as editoriais galegas como entre o público galego.
En edicións anteriores, a presenza de Galicia na Feira do Libro de Frankfurt era salientable, con grandes pavillóns cheos de libros e autores galegos. Porén, nesta edición, esa presenza foi case inexistente e a nova de que non se chegou a un acordo coa Xunta de Galicia para garantir unha presenza importante foi decepcionante para moitos.
As editoriais galegas, como Kalandraka, Triqueta Verde, Ediciones Cumio, Hércules Ediciones ou Arnoia Distribucións, tiveron que conformarse con participar no stand da Federación de Gremios de Editores de España onde teñen unha gran acollida dende a anterior edición. Isto supuxo un espazo reducido e compartido, que non permitiu poñer en valor a riqueza literaria e cultural de Galicia como en anos anteriores.
A ausencia de pavillón propio afectou á visibilidade do libro e dos autores galegos nunha feira na que a competencia pola atención do público é feroz.
Por outra banda, a falta de apoio do goberno á literatura e á lingua galegas era evidente en comparación con outras comunidades autónomas como Euskadi e Cataluña. Estas rexións fixeron unha importante mostra de información sobre os seus autores e a súa literatura en múltiples linguas, o que supuxo un importante impulso para o éuscaro e o catalán. Non obstante, non se percibiu o mesmo apoio no caso do galego, a pesar de que esta lingua se fala cada vez máis no exterior.
A pesar da polémica e da notable ausencia de Galicia, houbo un chisco de esperanza. No marco da feira presentáronse os títulos seleccionados pola lista The White Ravens 2023, elaborada pola International Youth Library. Entre os títulos destacados estaba “A lebre mecánica” de Ledicia Costas, na súa versión galega.
Aínda que este recoñecemento é significativo, non pode ensombrecer a falta de presenza e apoio á literatura galega en xeral. A Feira do Libro de Frankfurt segue sendo un evento crucial para a industria editorial, onde se celebran o 80% dos contratos anuais de copyright do mundo. É unha plataforma comercial imprescindible para os profesionais do libro pero a polémica que rodea a participación de Galicia e a falta de apoio do goberno suscitan importantes cuestións sobre o papel da cultura e da literatura galega no contexto nacional e internacional.
En síntese, a 75 Feira Internacional do Libro de Frankfurt estivo marcada pola polémica e a ausencia de Galicia, o que pon de manifesto a importancia de promover a diversidade cultural e lingüística en eventos literarios desta envergadura. A literatura galega merece un lugar destacado no panorama literario mundial, e é fundamental que sexa promovida e apoiada axeitadamente.
O Instituto Cervantes participou activamente na 75 edición da Feira Internacional do Libro de Frankfurt e promoveu a súa labor na difusión da lingua española en todo o mundo. Esta presenza na Feira Internacional do Libro de Frankfurt contribuíu a estreitar os lazos culturais e literarios entre España e o resto do mundo, consolidando a posición da lingua española como unha das máis influentes no ámbito mundial.
- Alejandra Plaza
